(English version below)

1. Jedes Kapitel von „How to wear everything“ konzentriert sich auf ein ikonisches Kleidungsstück, das in keinem Kleiderschrank fehlen darf. Gibt es ein Kleidungsstück, das Ihrer Meinung nach jeder Mensch besitzen sollte, unabhängig von Alter oder Lebensstil?

Tolle Jeans! Sie sind ein Kleidungsstück, das man unabhängig von Alter oder Selbstbewusstsein tragen kann. Man muss nur die Passform und den Stil finden, der zu einem passt, sei es eine Skinny, Baggy, High Waisted, Flared oder Cropped. Ich lebe in Denim und habe vor, sie auch in meinen 90ern noch zu tragen!

 

2. Was sind drei Kleidungsstücke, für die man bereit sein sollte Geld auszugeben?

Handtaschen, denn sie werten jedes Outfit auf.

Schuhe, denn das Leben ist zu kurz für billige und unbequeme Schuhe.

Mäntel, weil sie eine Vielzahl von Anziehsünden verdecken. Mit anderen Worten: Sie können den Mantel zum Helden eines Outfits machen und sich nicht zu viele Gedanken darüber machen, was Sie darunter tragen.

 

3. Viele Leser lassen sich von Ihnen inspirieren. Wessen Garderobe inspiriert Sie – und warum?

Ich finde es toll, dass die Leute sich von meiner Garderobe inspirieren lassen. Ich persönlich beziehe mich oft auf die Garderobe meiner Heldinnen aus den 90ern, vor allem auf Winona Ryder. Sie trug Denim und Leder so gut und verstand die Macht eines einfachen Slipdresses. Ich empfehle auch, wenn jemandem die Art und Weise, wie sich ein Prominenter kleidet, gefällt, wie zum Beispiel Jennifer Lawrence, ihrem Stylisten (Jamie Mizrahi) zu folgen. Auf diese Weise findet man mehr Styling-Tricks und -Tipps und jemanden mit einem unglaublichen und authentischen persönlichen Stil.

 

4. Was ist ein Modetrend, den Sie lieben?

Dass Schwarz immer in Mode ist und dass es die Person immer wie die schickste Person im Raum aussehen lässt. Farbe hat ihren Platz, aber Schwarz ist für immer.

 

5. Was ist ein Modetrend, den Sie hassen?

Ich hasse keine Trends, aber ich mag es nicht, dass sie diktieren können, wie man sich kleidet, und dass sie sich so oft ändern. Man muss sich nicht nach den saisonalen Trends richten. Wenn man einmal herausgefunden hat, was einem steht, kann man dieser Formel treu bleiben und sie mit neuen Farben oder Silhouetten aktualisieren, wenn man das möchte. Trends sind eine Anregung, nicht die Regel.

 

6. Haben Sie ein Lieblingsoutfit, wenn Sie sich sofort selbstbewusst fühlen wollen?

Im Zweifelsfall ist mein Erfolgsoutfit eine hochgeschnittene Hose oder Jeans mit weitem Bein, ein toller Gürtel und ein kurzes Hemd oder Top. Meistens in Schwarz, Schwarz und Grau oder im Sommer in Blue Denim und Creme. Und hohe Absätze. Das hat mich noch nie im Stich gelassen.

 

7. Haben Sie einen Karrieretipp für Frauen, die in die Modebranche gehen wollen?

Man muss mit jeder Faser in der Modebranche arbeiten wollen. Es ist eine harte Branche, und es kann sich wie ein harter Kampf anfühlen, um etwas zu erreichen, aber wenn man die Mode liebt und respektiert, dann ist es den Kampf wert. Schließen Sie auf dem Weg nach oben möglichst viele Freundschaften mit Gleichgesinnten, denn sie sind diejenigen, die Ihnen helfen können, wenn Sie sie brauchen, und umgekehrt.

 

8. Was ist ein Mode-Fauxpas, den man unbedingt vermeiden sollte?

Glauben Sie nicht, dass Sie zu alt sind, um etwas zu tragen. Das ist Unsinn. Wenn man älter ist, ist das ein Grund mehr, zu tragen, was man will, und sich nicht darum zu scheren, was andere denken. Mode ist dazu da, um genossen zu werden.

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

1. Each chapter of „How to wear everything“ focuses on an iconic wardrobe staple. Is there one piece that you believe every person should own, regardless of age or lifestyle?

Great jeans! They are an item, that you can make work regardless of age, or confidence. You just need to shop for the fit and style that suits you, be that skinny, baggy, high waisted, flared or cropped. I live in denim and I plan to still be wearing them in my 90s!

 

2. What are three pieces of clothing to splurge on?

Handbags, as they elevate any outfit

Shoes, as life is too short for cheap and uncomfortable shoes

Coats, as they cover a multitude of dressing sins beneath. In other words, you can make the coat the hero of an outfit and not worry too much about what you are wearing under it.

 

3. Many readers look to you for inspiration. Whose wardrobe do you find inspiring—and why?

I love the idea that people look to me for wardrobe inspiration from what I wear. Personally I have my ‘90s heroines wardrobes that I refer to a lot, especially Winona Ryder. She wore denim and leather so well, and understood the power of a simple slip dress. I also recommend that if someone likes the way a celebrity dresses, like Jennifer Lawrence for example, follow her stylist (Jamie Mizrahi) and you will find more styling tricks and tips that way, and someone with incredible and authentic personal style.

 

4. What is a fashion trend that you love?

That black is always in fashion, and it always makes that person look like the chicest person in the room. Colour has its place, but black is forever.

 

5. What is a fashion trend that you hate?

I don’t hate any trends, but I don’t like that they can dictate how people dress, and how they change so often. You don’t need to change with the seasonal trends. Once you find what works for you, you can stay true to that formula and update it with new colours or silhouettes when you want to. Trends are a suggestion, not the rule.

 

6. Do you have a go-to outfit formula when you need to feel instantly confident?

If in doubt, my go-to winning outfit is high-waisted, wide leg trousers or jeans, a great belt, and a cropped shirt or top. Usually in black, black and grey, or blue denim and cream in the summer. And high heels. It’s never let me down.

 

7. Do you have any Career Advice for Women who want to go into Fashion?

You have to want to work in fashion with every fibre. It’s a tough industry and I can feel like an uphill struggle to get anywhere, but if you love and respect fashion then it is worth the battle. Make as many friends with contemporaries on the way up, as they are the ones that can lend a helping hand when you need it, and vice versa.

 

8. What is a fashion faux-pas to avoid at all costs?

Don’t believe that you are too old to wear something. Nonsense. If you are older then even more reason to wear whatever you want and not give a hoot about what anyone thinks. Fashion is there to be enjoyed.